Building a website on a tight budget? The top cheap web hosting services we've tested provide all the features you need for $100 per year or less.