That stack of dealership paperwork is hiding more than most buyers ever realize.