Plans to add 12,000 new homes by building a 180-acre deck on top of the country's busiest rail yard — which fizzled in 2020 — are back on the table.