iOS 26 brings 9 hidden features like custom snooze intervals, AirPods as wireless mics, and dirty lens detection to boost your iPhone productivity.