From guac to stuffed crust, these fast-food upgrades seem small but can quickly raise your total — and many customers say they aren’t worth it.

Some buildings whisper their history, but Franks Diner in Kenosha shouts it from every vintage corner of its gloriously ...