Working in retirement can strengthen financial security, but it can also trigger higher taxes.