A renovated factory in the Loop is not only selling corned beef sandwiches up front, but also making it all in back, from scratch, every day.