Netflix has a limited selection of Westerns on its streaming service, but we're recommending six essentials for when you're feeling adventurous.