From New York's Finger Lakes to Virginia and Long Island, experts reveal the East Coast vineyards delivering exceptional wines and unforgettable visits.