Mattel is venturing further into the social gaming world by bringing its UNO card game to Fortnite and Roblox in the form of two virtual experiences.