Sometimes, you want a sweet snack without spending too much, and Costco has you covered. Here's our pick of the best you can find there for under $10.