Fans say AXS blocked purchases and left them stuck in lines; venues are installing new scanners and urging app refreshes.