Savvy buyers and a vast supply of high-end clothes have propelled discount chain’s owner TJX into retail’s big league ...