Anthropic accuses Pentagon of unlawful retaliation over its refusal to loosen AI safety restrictions for military use.