A now-retired Labrador named Iris sniffed out laptops, thumb drives, and other evidence humans missed, helping launch a whole new kind of digital forensics.