The Horlbeck family of Charleston, where a downtown alley bears their name, is sharing a family legacy that dates back to 1764 and the city’s early expansion within a robust British empire.