Dollar Tree shoppers have started spotting tiny red circle stickers on shelves and packages, and they are not just random labels. Those dots are a quiet signal that the chain's famous low prices are ...