These designer-backed tweaks make living rooms far more flexible and functional.