Chicago on Broadway will welcome “Dancing with the Stars” three-time champion, Emmy-nominated choreographer, singer-songwriter, musician, and actor Mark Ballas, reuniting with his Dancing With the ...