There’s a building in Cambridge where bargain hunters gather like pilgrims to a shrine, and once you visit, you’ll understand ...