Carmax Inc. (NYSE:KMX) is one of the best used-car stocks to buy, according to hedge funds. Late last year, the company reiterated plans to boost ad spending as it seeks to repair its business. The ...