Arnold Schwarzenegger appears to be plotting his return to the “Conan the Barbarian” franchise that helped make him a household name.