Animation has reliably produced some of the most lasting films in cinema, but its medium and evolution has left some of the best in obscurity.