How an Aussie pub band became an unlikely global pop phenomenon.