Tom & Chee, the restaurant chain known for its appearance on ABC's "Shark Tank," will start serving up its melts, soups and grilled cheese donuts in Pittsburgh this fall.The new restaurant will be ...