General Motors is facing a new lawsuit alleging it failed to recall certain Buick Envision, Chevrolet Equinox, and GMC Terrain SUVs that allegedly share a brake vacuum pump defect with vehicles ...