If “The Perfect Neighbor” director Geeta Gandbhir wins the Oscar this coming Sunday for her documentary film, or for the documentary short “The Devil Is Busy,” she’ll still be a Grammy and a Tony ...