The Oscars producers are turning this year’s nominated songs into big showpieces that celebrate the films behind them.