A Newtown footballer and neurodiversity ambassador has made his debut as a football commentator on national radio after analysing a Cymru North match for Cymru Sport.