UPS is preparing to launch a new buyout program as it eyes a reduction in its workforce of further 30,000 employees, potentially bringing total layoffs since 2024 to 90,000 by the end of the year.