Young boys may face the highest risks, with their behavior sometimes spurred by video games and social algorithms, a Common Sense Media report says.