An Illinois lawmaker’s union-backed proposal to place new mandates on charter schools in the state is generating debate.