Researchers say we must stop treating physical inactivity as a personal failure and fix our broken systems instead.