The family of a “much-loved wife, mom and nan” who died after a surgeon perforated her colon have said they might take her case to the High Court for a judicial review.