The New York Academy of Art addresses ties to Epstein, announcing it will return his donations amid new revelations.