Gaming handhelds like the Steam Deck and Lenovo's Legion Go have become incredibly popular over the last few years. They're basically small, portable PCs with built-in controllers and screens that let ...