The peninsular tongue, Tamil, found in Robert Caldwell an admirer so ardent, yet so profoundly ambiguous, that his scholarly ...