When the first notes of “Lift Every Voice” rose inside the newly renovated Powell Symphony Hall—now part of the Jack C.