Xbox mode is coming to Windows 11 PCs, showing Microsoft’s biggest push yet to make PC gaming feel simpler, smoother, and more console-like.