Enter “& Juliet,” a savvy if stunningly unsubtle mashup of a musical from London that aims to redress that balance for Broadway fun and profit. This nonstop party-empowerment show gets its theme of ...