New York’s hottest restaurants spotlight Mediterranean flavors, from Israeli market cooking to Lebanese mezze and modern Greek seafood.