Valve rejects proposed loot box restrictions and says courts will decide whether its system violates gambling laws.