As warehouse clubs and private labels surge, China’s consumers are reshaping retail—and squeezing the pricing power of ...