Nearly a decade later, Ash’s film “Bookends,” which is loosely inspired by his own experience, is the first movie incubated by the Jewish Writers Institute Screenwriters Lab to make it to production.