After years of waiting and false album rumors, Harry Styles returns with “Kiss All the Time. Disco, Occasionally,” a disco-tinged album full of reflection.