With one trip to Dollar Tree, you can solve your shoe clutter woes cheaply and affordably by picking up one versatile, easy-to-build storage solution.