These low-key Florida restaurants may look simple, but locals pack them all March long for fresh seafood, comfort food, and unforgettable atmosphere.