Every second, hundreds to thousands of molecules move through thousands of nuclear pores in each of your cells. A new high-definition view reveals the machine in action.