Mechanical analogies to electronics are common. We might refer to this one as akin to a battery with an internal short circuit?