In 1917, two girls fooled the world with scissors, hat pins and a borrowed camera. A century on, the same trick is playing ...